Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( zaldiak)

  • 1 apaindu

    io. [from Rom. "apa—ar, apanhar"] decorated; gurdi \apainduak decorated carts du/ad.
    1.
    a. to decorate, adorn
    b. ( p. arropaz) to dress up; jantzi aberatsez \apainduta dressed in in splendid clothes
    2. ( ilea) to do up, fix
    3.
    a. to groom o.s.
    b. ( zaldiak) to groom
    4.
    a. ( larru) to tan, cure
    b. Argot. ( jipoitu, jipondu) to thrash, beat up, tan one' s hide
    5. Arkaismoa. ( prestatu)
    a. ( bazkari, e.a.) to prepare, fix
    b. mahain \apaindu to set the table
    c. Nekaz. ( lur) to prepare, till

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > apaindu

  • 2 hazi

    iz.
    1. seed; sagar-\haziak apple seeds
    2.
    a. ( abereena) semen
    b. ( giza) seed, semen
    3. ( jatorria) diru-gosea da gerra guztien \hazia greed is the origin of all wars
    4. ( arraza) breed, race du/ad.
    a. ( haurrak) to raise, bring up; ongi \hazi zituzten seme-alabak they brought their children up well
    b. ( abereak) to raise, breed; zaldiak hazten dituzte they raise horses
    2. ( artoa, etab.) to raise, cultivate da/ad.
    1.
    a. to grow; hor artoa hazten da corn grows over there
    b. ( handitu, emendatu) to grow, grow large; gehiegi \hazi diren hiriak cities which have grown too big
    2. ( p. b.b.) to grow up; Mundakan \hazi nintzen I grew up in Mundaka; baserrian \hazitako jendea people that have grown up on a farm
    3. ( handitu, hantu) to swell; hankak \hazita dauzka her feet are swollen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hazi

  • 3 lauzkatu

    du/ad.
    1. ( idiak, zaldiak) to team... up in fours; \lauzkatu behar izan genituen idiak we had to yoke four oxen to it
    2. ( lagundu) to help
    3. ( ugaritu) to increase; kantuaren indarra \lauzkatuz doa, irratiaren eta telebistaren bidez the the effectiveness of the song is on the increase by its exposure on radio and television
    4. Lagunart. ( aurkitu) to draft, get; zertako uste duk \lauzkatu hautela batzordeburu? \endash Beste inork ez dik nahi what do you think you've been drafted as head of the committee for? \endash No one else wants to

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lauzkatu

  • 4 sumatu

    [from * usmatu (smell), cf. Cast. "husmear"] du/ad.
    1. to observe
    2.
    a. ( usnatu, usaindu) to sniff, smell, scent
    b. ( susmo txarra izan) to suspect, get wind of
    c. ( hauteman) to perceive, sense; urrutitik \sumatu zuen zaldiak beregana etortzen he could sense horses coming towards him from {afar || far away}
    3. ( batera batu) to sum up, add up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sumatu

См. также в других словарях:

  • P:EH — Portail:Pays basque …   Wikipédia en Français

  • Pottok — Pottokak en liberté au Pays basqu …   Wikipédia en Français

  • Equus caballus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballo (desambiguación). ? Caballo …   Wikipedia Español

  • Independentzia 10 Urtez — Compilación de Esan Ozenki Publicación 2001 Género(s) varios Duración 78:35 (CD1) 77:53 (CD2) Discográfica Esan Ozenki …   Wikipedia Español

  • Equus ferus caballus — Para otros usos de este término, véase Caballo (desambiguación).   Caballo …   Wikipedia Español

  • Portail:Pays basque — …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»